De eller dem? Byt mot vi eller oss så hör du vad som gäller

De är subjekt och bestämd artikel, dem är objekt och står efter preposition. Byt ut ordet mot vi eller oss för att höra skillnaden: där vi passar ska det vara de, och där oss passar ska det vara dem. Meningen Jag har jobbat med de som behöver mest stöd är ett av de få fall där testet pekar på dem men båda formerna godtas. Där står pronomenet efter prepositionen med. Framför som i den positionen är både de och dem godtagbara. Meningen kan stå kvar som den är.

Hur avgör jag snabbt om det ska vara de eller dem?

De är subjekt och står för dem som gör något i meningen. De är också bestämd artikel i plural, framför ett adjektiv och ett substantiv. Dem är objekt och står för dem som något görs med. Dem står också efter preposition.

  • De ringde i morse. Subjekt, och vi fungerar: Vi ringde i morse.
  • Chefen ringde dem i morse. Objekt, och oss fungerar: Chefen ringde oss i morse.
  • Två av dem kom för sent. Efter prepositionen av, och oss fungerar: Två av oss kom för sent.
  • De nya kollegorna börjar på måndag. Bestämd artikel. Varken vi eller oss passar, vilket visar att det är artikeln de.

Är du fortfarande osäker kan du tänka på engelska: they motsvarar de, them motsvarar dem och the motsvarar artikeln de. Chansar du är de det bättre valet, eftersom de är vanligare än dem.

Heter det de som eller dem som?

Står ordet först i meningen, som subjekt, är det de: De som anmäler sig före fredag får plats.

Står det i stället som objekt eller efter en preposition, som i meningen om stöd, går båda. Jag har jobbat med dem som behöver mest stöd följer grundregeln, eftersom dem står efter prepositionen med. Jag har jobbat med de som behöver mest stöd går också bra, eftersom de samtidigt kan läsas som subjekt i bisatsen: de behöver mest stöd.

Ett undantag finns. Är ordet objekt även i som-satsen ska det vara dem: Rektorn anställde dem som hon hade intervjuat. Prövar du bisatsen för sig blir det hon hade intervjuat dem, och där fungerar bara oss.

Varför blir det fel när objektet står först?

Subjektet står ofta före verbet, och därför är det lätt att skriva de även när ett objekt står först. Men ett objekt som flyttas fram för att få extra tyngd är fortfarande ett objekt, och då ska det vara dem: Dem bjöd Karin in, men inte grannarna.

Ställ tillbaka meningen i vanlig ordföljd så syns det: Karin bjöd in dem. Byt till oss och meningen håller: Karin bjöd in oss. Samma sak gäller i frågor. I Vilka bjöd de in? är det de som bjuder, eftersom den vanliga ordföljden är de bjöd in några.

Heter det dem här eller de här?

Det heter de här, och de där. De här siffrorna stämmer inte är rätt, eftersom de är artikeln framför siffrorna och inte ett pronomen som står för sig självt. Testet bekräftar det: varken vi här siffrorna eller oss här siffrorna går att säga.

Ska det vara vi och de eller vi och dem?

Vi och de, när uttrycket är namn på ett tänkande som delar upp människor i två grupper. Två pronomen som står ihop på det här sättet har normalt samma form, som i du och jag. Vi är subjektsform, och då passar de bäst bredvid. Som vanliga pronomen följer orden däremot grundregeln: Rapporten handlar om oss och dem. I en mer vardaglig text går vi och dom också bra.

Blir uttrycket förled i ett sammansatt ord får det bindestreck: vi-och-de-tänkande.

Vilka meningar brukar bli fel?

Undvik Skriv i stället Så fungerar testet Svar i Frågelådan
Undvik: De bjöd Karin in, men inte grannarna. Dem bjöd Karin in, men inte grannarna. Vanlig ordföljd: Karin bjöd in oss. Objekt först
Undvik: Vilka bjöd dem in? (när de är de som bjuder) Vilka bjöd de in? Vanlig ordföljd: Vi bjöd in några. Frågor
Undvik: Dem här siffrorna stämmer inte. De här siffrorna stämmer inte. Varken vi eller oss passar, så det är artikeln de. De här
Undvik: Rektorn anställde de som hon hade intervjuat. Rektorn anställde dem som hon hade intervjuat. I bisatsen: hon hade intervjuat oss. Före som
Undvik: Debatten handlade om vi och dem. Debatten handlade om vi och de, alltså om ett tänkande som delar upp människor i två grupper. Uttrycket är ett namn på ett tänkande och inte två vanliga pronomen. Som vanliga pronomen gäller testet: om oss och dem. Vi och de

När går det bra att skriva dom?

Dom passar i personliga texter med en tydlig avsändare, där formen kan visa närhet eller ett vardagligare språk. Dom används också i repliker, till exempel i romaner, för att visa att det som står ska läsas som tal.

En jobbansökan hör inte dit. Språkrådet räknar jobbansökningar, mötesprotokoll, insändare och brev till myndigheter till standardsvenskan, och där är rådet de och dem. Skälet är att de och dem i dag uppfattas som de neutrala formerna, och att valet av form ibland kan påverka bilden av skribenten.

Har Språkrådet ändrat sitt råd om dom?

Nej. Den 23 mars 2023 meddelade Språkrådet att de och dem är fortsatt norm för standardsvenskan. Formerna dominerar stort i offentliga texter och är avsevärt vanligare än dom. Språkrådet skriver samtidigt att rekommendationen ändras om standardsvenskan förändras avsevärt på den punkten.

Den som arbetar i offentlig förvaltning ska enligt språklagen skriva vårdat, enkelt och begripligt och följer då standardsvenskans former. Alla andra bestämmer själva. Gå igenom varje de och dem för sig när du korrekturläser din egen text, och ta hjälp av principerna för klarspråk för resten.

Senast faktagranskad: 11 november 2026